如何向海外讲述“精确扶贫”?这部纪录片邀请外国人参观中国的村庄。

导言:如何将国家“精确扶贫”政策转化为实际行动,偏远村庄的农民如何克服贫困?如果我们想对这个城市有一个更全面的了解,我们不仅可以学习国家政策,去偏远的山村旅游,还可以看看外国人是如何讲述中国美丽的农村的。

温|唐俊复旦大学新闻学院研究员兼高级编辑在党的十九大报告中指出,我们必须坚决战胜贫困。

在过去的几十年里,中国已经帮助数亿人摆脱了贫困。

2020年,中国将计划消除绝对贫困。

对于生活在繁荣城市的人们和更遥远的外国观众来说,他们应该如何知道“精确扶贫”?梧州交流中心与优酷视频和国家地理频道联合打造了一个创新的品牌节目“访问中国——迎接美好生活”,分三集邀请三位外国主持人访问中国农村家庭。

丹尼斯、基米和克里斯三位主持人与当地家庭一起生活、工作和营造深厚的情感,以展示中国的民族文化和民俗,用真实的镜头记录农村美好的生活,诠释中国人民诚实善良的品质和新时期农村的发展变化。

这部电影第一集的拍摄区域极其广阔,覆盖了内蒙古草原上的巴彦淖尔(Bayanwendul)、中国西南部怒族的Kulaidi村和黄河边上的歧口,在中国大地的每一个角落寻找生命的真谛。

为了让外国人了解中国农村的扶贫政策,《中国之行》是中外合作模式下纪录片的又一杰作。当这部纪录片走向海外时,它肩负着“讲好中国故事,传播好中国声音”的使命。

目前,除了自我叙述之外,中国纪录片还可以通过作为观察者、经验者和领导者的外国主持人,从第三人的角度进行叙述,这可以使故事的呈现更加客观真实,我们可以更直观地感受到外国人眼中的中国村庄。

第一集开始时,镜头聚焦在三位外国主持人观察到的政府扶贫政策的表现上:丹尼斯来到草原牧民埃尔多安·毕力格的家,看到政府分发的一些小牛在家里吃草。地方政府通过各种农村发展计划增加牧民收入;基米来到怒族博桑尼家族,了解了新草药重楼。这是政府引导他们成长和销售,以增加他们的收入。

此外,在泥石流的反复袭击下,政府还为他们建造了坚固的混凝土房屋,让他们安居乐业。克里斯来到了七口,一个黄河边的古镇。这里的古建筑经受了很多风雨,但它们安静破旧。政府还发布了一项保护和重建他们的计划。它不仅提供资金,还改善了当地人民的就业。

这部电影以直截了当的方式展现了上述三个场景,利用外国人的自然观察来表明政府的政策和利益已经完全渗透到人民的生活中。

对国家和社会来说,精确扶贫不仅是一项战略性的宏观政策,也是植根于地球的具体实践。

如何通过视频告诉观众和世界政府为穷人做了什么?《中国之行》选择了一种“从小处着眼”的叙述方式,来展示中国的主要政策是如何实际执行和造福人民的。

这部电影并没有从上到下解释这项政策,而是从相反的角度看地球。

在农村厨房和农民田间袅袅上升的烟雾中,以实践为检验,以人为本,人民生活得到了显著改善,这意味着这一政策真正植根于中国。

从物质进步到精神追求,挖掘农村深处的文化基因,所谓“粮仓真实,礼仪为人所知”。这部电影要观察的不仅仅是中国农村居民经济收入的提高,还有在农村土地上延续了几千年的民俗文化和民族性格如何在今天依然闪耀。

对中国的访问从外国人的角度来看中国。中西文化的融合必然指向中国民俗文化的展示和展示。

在第一集里,丹尼斯很幸运能够参加那达慕大会。在祝福仪式上,他感受到牧民一年多的希望和安全健康。他还在骑马、射箭和摔跤等传统项目中感受到游牧文化对草原的依恋。吉米正和村民们穿梭在竹林中,欣赏大自然的礼物,听传统的竹乐器和古老的民歌。克里斯不断练习,参与皮影戏表演,还亲自体验了古建筑的修复。除了传统农业,这部电影最大限度地展示了非物质文化遗产、古代工艺和民俗。在这些农村传统文化基因中,这部电影反映了中国农民的优秀品质,如努力工作、不怕困难、积极发展和热爱家园,从而凸显了他们的民族性格。

与现代和快节奏的城市生活相比,这些文化传统仍然在美丽的村庄里悠闲地代代相传。在传承的过程中,我们可以与远古时代对话,重新认识历史,在穿越空时思考未来。

《访问中国》不仅展示了农民生活水平的提高,也探索了物质进步和精神追求。

它打破了偏远山区农民受贫困困扰、奔忙谋生的“刻板印象”,为新时期的中国农村和农民营造了新的面貌。

对共同友谊的追求和世界和谐的模式应该保持在平等和相互学习的平衡中。

这些图像的设置使得外国人可以在几天内融入中国农民家庭,与“家庭”一起度过传统节日,一起工作赚钱,一起体验生活,打破简单观察和被观察之间的关系。相反,他们在参与和相处中升华自己的情感,超越语言和文化背景去寻找人与人之间的联系。

一方面,“访问中国”并不回避文化差异。这些图像使用对比技术直观地描述了外国主人的想象和中国乡村的现实之间的差异:在丹尼斯的想象中,牧民骑着马旅行,而有许多摩托车和汽车在真正的草原上奔驰。吉米以为她会住在山区的一个竹制小屋里,但是她却得到了一栋干净明亮的现代化房子的迎接。克里斯来到歧口镇,才知道这个古镇不是一个简单安静的村庄,而是一个热闹的旅游景点。

如果文化想要平等交流,这种身临其境的体验会带来足够的观察和交流,这对减少文化差异和障碍至关重要。

另一方面,不同的文化可以在两个方向上交流,第一集从头到尾强调了这一点。

这位外国主人第一次来到中国农村后,他也向家人展示了他的特殊技能。

丹尼斯弹吉他,用流行的旋律回答蒙古老人唱的歌谣。Kimi在离开前为她的“家人”做了一顿异国情调的饭菜。她相信来自不同文化背景的人可以通过美味的食物来表达他们的情感。为了感谢楚李梅的盛情款待,克里斯恳切地教她早上练瑜伽,希望她能每天用瑜伽迎接古城的朝阳。

“中国之行”在外国朋友对中国更全面理解的基础上,从更高的角度看待文化融合。希望中西文化能够走向“和谐社会、和谐世界”的理想状态。

向世界展示中国美丽乡村的镜头也可以转化为中国乡村理解世界的视角。

我们已经注意到,中国在影视作品中的形象正在摆脱“被观看”的状态,成为中国纪录片走向海外的新趋势,把镜头语言作为外国观众之间的沟通桥梁,在平等的基础上交流他们的需求。

发表评论